Kebijakan Privasi TokuGo

Berlaku sejak 28 September 2026 · Versi 1.1

Ringkasnya. TokuGo tidak punya sistem akun dan tidak pernah meminta nama, alamat email, atau nomor teleponmu. Seluruh catatan belajarmu disimpan di dalam HP-mu sendiri dan tidak pernah dikirim ke pengembang — kami memang tidak punya server. Yang keluar dari HP hanyalah data teknis milik layanan Google yang kami pakai untuk menampilkan iklan, mengukur pemakaian, dan menerima laporan kerusakan. Kami tidak menjual data pribadimu.

1. Tentang kebijakan ini

Kebijakan ini menjelaskan data apa yang ditangani aplikasi Android TokuGo (nama paket com.tokugo.app) yang tersedia di Google Play, dan apa yang terjadi pada data itu.

Penanggung jawab aplikasi: TokuGo. Kontak ada di bagian 15.

2. Yang tidak kami lakukan

Tidak ada pendaftaran akun, login, nama, alamat email, atau nomor telepon.
Tidak ada akses ke kontak, kamera, mikrofon, galeri foto, SMS, atau lokasi GPS. Aplikasi tidak meminta izin-izin itu sama sekali.
Tidak ada catatan belajar — kata yang kamu pelajari, nilai kuis, hasil ujian — yang dikirim ke pengembang.
Kami tidak menjual data pribadi kepada siapa pun.

3. Data yang disimpan di HP-mu saja

Semua hal berikut hidup di penyimpanan pribadi aplikasi pada HP-mu, tidak dapat dibaca aplikasi lain, dan hilang seluruhnya begitu kamu meng-uninstall TokuGo:

Progres belajar: kartu hafalan kosakata dan kanji, riwayat setiap penilaian kartu, jadwal ulangan berikutnya, dan tahap penguasaan tiap kata.
Statistik harian: jumlah kartu, waktu belajar, dan rentetan hari.
Kuis dan ujian: sesi kuis, sesi latihan ujian, jawabanmu, dan skornya.
Tanda (bookmark), target belajar, serta laporan yang kamu kirim lewat tombol "laporkan item".
Pengaturan: bahasa antarmuka, tema terang/gelap, jam pengingat, tampilan furigana/romaji, dan kategori yang terakhir dibuka.
Status Premium (salinan lokal dari hak yang diberikan Google Play), penghitung iklan, sisa waktu bebas iklan dari iklan berhadiah, dan penghitung ajakan menilai aplikasi.
Satu nomor acak (UUID) yang dibuat aplikasi saat pertama kali dijalankan. Nomor ini hanya dipakai untuk mengacak urutan soal ujian agar tidak sama di tiap sesi. Nomor itu tidak pernah dikirim ke mana pun dan tidak terhubung dengan identitasmu.

4. Cadangan data

Cadangan manual. Lewat Pengaturan kamu bisa mengekspor seluruh progres ke satu berkas JSON. Berkas itu disimpan ke lokasi yang kamu pilih sendiri lewat pemilih berkas Android. Aplikasi tidak pernah mengunggahnya ke mana pun; berkas itu sepenuhnya milikmu.

Cadangan otomatis Android. Android dapat mencadangkan data aplikasi ke Google Drive milik akunmu. Ini fitur sistem operasi, bukan milik kami: cadangannya masuk ke akun Google-mu, bukan ke pengembang. Kamu bisa mematikannya di Setelan Android → Google → Cadangan.

5. Layanan pihak ketiga

Aplikasi memakai layanan Google berikut. Kami tidak mengendalikan data yang mereka kumpulkan, dan pemrosesannya tunduk pada Kebijakan Privasi Google.

Google AdMob & User Messaging Platform

Untuk Menampilkan iklan pada versi gratis.

Data ID Iklan (Advertising ID), alamat IP — yang bisa dipakai memperkirakan negara atau kota secara kasar — jenis dan model perangkat, versi sistem operasi, bahasa, serta interaksi dengan iklan seperti tampil dan diklik. Pada Android versi baru juga sinyal Privacy Sandbox (Topics dan Attribution Reporting).

Catatan Di wilayah yang mewajibkannya (Uni Eropa, Inggris, dan lainnya) sebuah formulir persetujuan muncul sebelum iklan pertama dimuat, dan sebelum kamu menjawabnya aplikasi tidak meminta iklan apa pun. Bila kamu menolak, iklan personalisasi berhenti; sebagian iklan sederhana masih dapat tampil atas dasar "kepentingan yang sah" — iklan yang dipilih tanpa profil dirimu. Itu pun bisa kamu tolak lewat Kelola opsi di formulir yang sama, atau kapan saja lewat Pengaturan → Privasi → Pengaturan privasi iklan.

Rujukan Cara Google memakai data dari situs dan aplikasi mitra

Google Analytics for Firebase

Untuk Mengetahui fitur mana yang dipakai dan seberapa sering, supaya aplikasi bisa diperbaiki.

Data Pengenal instansi aplikasi (nomor acak per pemasangan), layar yang dibuka, kejadian bawaan seperti aplikasi dibuka atau diperbarui, model perangkat, versi Android, bahasa, dan perkiraan negara dari alamat IP. Selain itu aplikasi mengirim empat kejadian buatan sendiri yang hanya berisi jenis dan jumlah: sesi belajar selesai (kosakata atau kanji, dan berapa kartu), layar Premium dibuka (dari tombol mana), hasil pembelian Premium (berhasil, batal, atau gagal, tanpa data pembayaran), dan latihan ujian selesai (jenis ujiannya saja). Kata yang kamu pelajari, jawabanmu, nilai kuis, skor, dan hasil ujian tidak pernah ikut terkirim.

Firebase Crashlytics

Untuk Menerima laporan ketika aplikasi berhenti mendadak, atau ketika sebuah proses gagal di tengah jalan (misalnya mencadangkan data atau memproses pembelian), supaya bisa diperbaiki.

Data Jejak kesalahan (stack trace), model perangkat, versi Android, versi aplikasi, sisa memori dan ruang penyimpanan, serta pengenal pemasangan acak dari Crashlytics.

Firebase Performance Monitoring

Untuk Mengukur kecepatan aplikasi, misalnya lama membuka aplikasi dan lama sebuah layar tampil.

Data Durasi tiap proses, model perangkat, versi Android, versi aplikasi, dan jenis koneksi.

Google Play Billing

Untuk Memproses pembelian Premium.

Data Pembelian ditangani sepenuhnya oleh Google Play. Aplikasi hanya menerima jawaban "hak ini aktif" atau "tidak aktif" lalu menyimpannya di HP. Aplikasi tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartu, nama pemilik kartu, atau data pembayaran apa pun.

Google Play In-App Review

Untuk Menampilkan ajakan menilai aplikasi di Play Store.

Data Penilaian dan ulasan kamu kirim langsung ke Google Play. Aplikasi tidak pernah tahu bintang berapa yang kamu beri, bahkan tidak tahu apakah kamu jadi menilai atau tidak.

Google Play Install Referrer

Untuk Dipakai otomatis oleh SDK Google di atas untuk mengetahui sumber pemasangan, misalnya dari kampanye iklan.

6. Izin aplikasi dan alasannya

Internet dan status jaringanMemuat iklan, mengirim statistik dan laporan kerusakan, serta memeriksa status Premium.

NotifikasiPengingat belajar harian dan pemberitahuan saat kartu jatuh tempo. Boleh ditolak; aplikasi tetap berjalan normal tanpa notifikasi.

Jalan setelah HP dinyalakan ulangMemasang kembali jadwal pengingat setelah HP di-restart. Tanpa izin ini semua pengingat hilang setiap kali HP dimatikan.

ID IklanDipakai SDK AdMob untuk menampilkan dan mengukur iklan.

Penagihan (billing)Pembelian Premium lewat Google Play.

7. Iklan dan pilihanmu

Di wilayah yang mewajibkan persetujuan, formulir persetujuan muncul sebelum iklan pertama dimuat, dan sebelum kamu menjawabnya aplikasi tidak meminta iklan apa pun.
Menolak persetujuan menghentikan iklan personalisasi, tapi tidak selalu menghentikan seluruh iklan: sebagian tujuan periklanan sederhana berjalan atas dasar "kepentingan yang sah". Untuk menolak yang itu juga, buka Kelola opsi di formulir persetujuan, atau Pengaturan → Privasi → Pengaturan privasi iklan.
Di semua wilayah kamu bisa membatasi iklan personalisasi lewat Setelan Android → Google → Semua layanan → Iklan, dengan menghapus atau mengatur ulang ID Iklan.
Berlangganan Premium, atau menonton iklan berhadiah, membuat aplikasi berhenti memuat iklan selama masa itu.
Iklan tidak pernah ditampilkan di layar kartu hafalan, layar kuis, dan layar soal ujian — untuk semua pengguna, berbayar maupun tidak.
Kami tidak menjual data pribadi. Namun iklan personalisasi lewat AdMob dapat dihitung sebagai "berbagi data untuk iklan lintas konteks" menurut sebagian undang-undang, misalnya CCPA di California. Membatasi ID Iklan seperti di atas menghentikan hal itu.

8. Anak-anak

TokuGo ditujukan untuk pelajar bahasa Jepang remaja dan dewasa, bukan untuk anak di bawah 13 tahun, atau batas usia lain yang berlaku di negaramu. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data anak-anak. Bila kamu orang tua atau wali dan yakin anakmu memberikan data lewat aplikasi ini, hubungi kami dan akan kami tangani.

9. Berapa lama data disimpan

Di HP-mu: sampai kamu menghapusnya lewat aplikasi atau meng-uninstall aplikasi.

Di layanan Google: mengikuti kebijakan penyimpanan Google untuk tiap layanan. Laporan kerusakan dan data analitik disimpan dalam jangka terbatas, lalu dihapus atau disimpan hanya dalam bentuk agregat.

10. Hak kamu

Karena kami tidak menyimpan data apa pun tentangmu di server kami, sebagian besar hak dapat kamu jalankan sendiri saat itu juga:

Melihat data: semuanya ada di HP-mu. Pakai ekspor cadangan untuk membacanya dalam bentuk berkas.
Menghapus data: uninstall aplikasi — seluruh data lokal ikut terhapus.
Menolak iklan personalisasi: lihat bagian 7.
Bila kamu berada di wilayah dengan undang-undang perlindungan data, misalnya GDPR di Uni Eropa dan Inggris, CCPA di California, atau UU PDP di Indonesia, kamu juga berhak meminta informasi, koreksi, penghapusan, dan menolak pemrosesan atas data yang dipegang Google sebagai mitra kami. Kirim email ke alamat di bagian 15 dan kami bantu sejauh kemampuan kami.

11. Menghapus datamu

Bagian ini berlaku untuk aplikasi Android TokuGo (com.tokugo.app) di Google Play. Ada dua cara, dan cara pertama sudah cukup untuk hampir semua orang.

Cara 1 — hapus sendiri, seketika

Buka Setelan di HP-mu.
Pilih Aplikasi, lalu cari dan pilih TokuGo.
Ketuk Hapus instalan (Uninstall), lalu konfirmasi.

Tidak perlu meminta izin siapa pun dan tidak ada masa tunggu. Begitu aplikasi terhapus, seluruh data berikut ikut terhapus dari HP-mu:

catatan belajar: kartu hafalan kosakata dan kanji, riwayat penilaian kartu, jadwal ulangan, tahap penguasaan tiap kata;
statistik harian, sesi kuis, sesi latihan ujian beserta jawabannya, tanda (bookmark), target belajar, dan laporan item;
pengaturan: bahasa, tema, jam pengingat, tampilan furigana, kategori terakhir dibuka;
salinan lokal status Premium, penghitung iklan, dan penghitung ajakan menilai aplikasi;
nomor acak (UUID) yang dipakai untuk mengacak urutan soal ujian.

Yang tidak ikut terhapus hanyalah berkas cadangan JSON yang pernah kamu ekspor sendiri, karena berkas itu milikmu dan tersimpan di tempat yang kamu pilih. Hapus manual bila memang tidak diperlukan lagi.

Cara 2 — minta penghapusan data teknis di layanan Google

Kirim email ke amdigracrative@gmail.com.
Tulis subjek Permintaan penghapusan data TokuGo.
Sebutkan merek dan tipe HP-mu serta perkiraan tanggal terakhir memakai aplikasi, supaya permintaannya bisa kami teruskan dengan benar.

Kami menanggapi paling lambat 30 hari. Yang dapat diminta lewat jalur ini adalah data teknis yang dipegang Google AdMob, Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics, dan Firebase Performance Monitoring: ID Iklan, pengenal instansi aplikasi, pengenal pemasangan Crashlytics, laporan kerusakan, dan data pengukuran kecepatan. Rinciannya ada di bagian 5.

Berapa lama data disimpan sesudahnya

Di HP-mu: tidak ada retensi tambahan sama sekali. Data hilang seketika saat aplikasi dihapus.
Di sisi kami: tidak ada retensi tambahan, karena kami tidak punya server dan tidak pernah menyimpan salinan apa pun tentangmu.
Di layanan Google: mengikuti masa retensi yang berlaku untuk tiap layanan, lalu dihapus atau disimpan hanya dalam bentuk agregat yang tidak dapat dikaitkan dengan seseorang. Lihat Kebijakan Privasi Google.

12. Pemrosesan lintas negara

Layanan Google memproses data di pusat data yang tersebar di berbagai negara, termasuk Amerika Serikat. Dengan memakai aplikasi ini kamu memahami bahwa data teknis tersebut dapat diproses di luar negara tempat tinggalmu.

13. Keamanan

Catatan belajarmu berada di penyimpanan pribadi aplikasi yang dilindungi sistem Android dan tidak dapat dibaca aplikasi lain. Karena data belajar tidak pernah dikirim keluar dari HP, tidak ada basis data pengguna di sisi kami yang bisa bocor.

14. Perubahan kebijakan

Bila kebijakan ini berubah, tanggal "Berlaku sejak" di bagian atas akan diperbarui dan perubahan besar akan disertai pembaruan aplikasi. Versi terbaru selalu tersedia di alamat halaman ini.

15. Hubungi kami

Email: amdigracrative@gmail.com
Aplikasi: TokuGo (com.tokugo.app)

TokuGo Privacy Policy

Effective 28 September 2026 · Version 1.1

In short. TokuGo has no account system and never asks for your name, email address or phone number. All of your study records stay on your own phone and are never sent to the developer — we do not run a server. The only things that leave your phone are technical data belonging to the Google services we use to show ads, measure usage and receive crash reports. We do not sell your personal data.

1. About this policy

This policy explains what data the TokuGo Android app (package name com.tokugo.app), available on Google Play, handles and what happens to it.

The app is published by TokuGo. Contact details are in section 15.

2. What we do not do

No sign-up, no login, no name, no email address, no phone number.
No access to contacts, camera, microphone, photo gallery, SMS or GPS location. The app does not request those permissions at all.
No study records — the words you learn, your quiz scores, your exam results — are ever sent to the developer.
We do not sell personal data to anyone.

3. Data kept only on your phone

Everything below lives in the app's private storage on your phone, cannot be read by other apps, and is deleted entirely when you uninstall TokuGo:

Study progress: vocabulary and kanji flashcards, the history of every card rating, the next review schedule, and the mastery stage of each word.
Daily statistics: card counts, study time and day streaks.
Quizzes and exams: quiz sessions, practice exam sessions, your answers and scores.
Bookmarks, study goals, and any reports you send through the "report item" button.
Settings: interface language, light or dark theme, reminder time, furigana/romaji display, and the category you last opened.
Premium status (a local copy of the entitlement granted by Google Play), ad counters, remaining ad-free time earned from rewarded ads, and rating-prompt counters.
A single random number (UUID) created the first time the app runs. It is used only to shuffle exam question order so that sessions differ. It is never sent anywhere and is not linked to your identity.

4. Backups

Manual backup. In Settings you can export all your progress to a single JSON file. The file is written to a location you choose yourself through the Android file picker. The app never uploads it anywhere; the file is entirely yours.

Android Auto Backup. Android may back up app data to your own Google Drive. That is an operating-system feature, not ours: the backup goes to your Google account, not to the developer. You can turn it off in Android Settings → Google → Backup.

5. Third-party services

The app uses the following Google services. We do not control the data they collect, and their processing is governed by the Google Privacy Policy.

Google AdMob & User Messaging Platform

Purpose Showing ads in the free version.

Data Advertising ID, IP address — which can be used to estimate country or city roughly — device type and model, operating system version, language, and ad interactions such as impressions and clicks. On newer Android versions, Privacy Sandbox signals (Topics and Attribution Reporting) as well.

Note In regions that require it (the European Union, the United Kingdom and others) a consent form appears before the first ad is loaded, and the app requests no ads at all until you answer it. If you refuse, personalised advertising stops; some basic advertising may still appear on the basis of "legitimate interest" — ads chosen without profiling you. You can refuse that too, via Manage options in the same form, or at any time via Settings → Privacy → Ad privacy settings.

See How Google uses data from partner sites and apps

Google Analytics for Firebase

Purpose Understanding which features are used and how often, so the app can be improved.

Data App instance identifier (a random number per install), screens opened, built-in events such as app open or app update, device model, Android version, language, and approximate country derived from the IP address. In addition, the app sends four events of its own that contain only kinds and counts: a study session finished (vocabulary or kanji, and how many cards), the Premium screen opened (from which button), the result of a Premium purchase (succeeded, cancelled or failed, with no payment data), and a practice exam finished (the exam type only). The words you study, your answers, quiz scores, exam scores and results are never included.

Firebase Crashlytics

Purpose Receiving reports when the app crashes, or when an operation fails midway (such as backing up data or processing a purchase), so it can be fixed.

Data Stack traces, device model, Android version, app version, free memory and storage, and a random Crashlytics installation identifier.

Firebase Performance Monitoring

Purpose Measuring app speed, such as how long the app takes to start and how long a screen takes to appear.

Data Durations, device model, Android version, app version and connection type.

Google Play Billing

Purpose Processing Premium purchases.

Data Purchases are handled entirely by Google Play. The app only receives an "entitlement active" or "not active" answer and stores it on the phone. The app never sees or stores card numbers, cardholder names or any payment details.

Google Play In-App Review

Purpose Showing a prompt to rate the app on the Play Store.

Data Your rating and review go directly to Google Play. The app never learns how many stars you gave, or even whether you rated it at all.

Google Play Install Referrer

Purpose Used automatically by the Google SDKs above to determine the install source, for example an ad campaign.

6. App permissions and why

Internet and network stateLoading ads, sending usage statistics and crash reports, and checking Premium status.

NotificationsDaily study reminders and alerts when cards are due. You may decline; the app works normally without notifications.

Run after the phone restartsRe-registering reminder schedules after a reboot. Without it, every reminder is lost each time the phone is switched off.

Advertising IDUsed by the AdMob SDK to show and measure ads.

BillingPremium purchases through Google Play.

7. Ads and your choices

In regions where consent is required, a consent form appears before the first ad loads, and the app requests no ads at all until you answer it.
Refusing consent stops personalised advertising, but does not always stop advertising altogether: some basic advertising purposes run on the basis of "legitimate interest". To refuse those as well, open Manage options in the consent form, or go to Settings → Privacy → Ad privacy settings.
In all regions you can limit personalised ads through Android Settings → Google → All services → Ads, by deleting or resetting your Advertising ID.
Subscribing to Premium, or watching a rewarded ad, stops the app from loading ads for that period.
Ads are never shown on flashcard screens, quiz screens or exam question screens — for every user, paying or not.
We do not sell personal data. However, personalised advertising through AdMob may count as "sharing data for cross-context behavioural advertising" under some laws, such as the CCPA in California. Limiting your Advertising ID as described above stops this.

8. Children

TokuGo is intended for teenage and adult learners of Japanese, not for children under 13, or another minimum age that applies in your country. We do not knowingly collect data from children. If you are a parent or guardian and believe your child has provided data through this app, contact us and we will address it.

9. How long data is kept

On your phone: until you delete it within the app or uninstall the app.

In Google services: according to Google's retention policy for each service. Crash reports and analytics data are kept for a limited period, then deleted or retained only in aggregate form.

10. Your rights

Because we hold no data about you on any server of ours, you can exercise most rights yourself, immediately:

Access: everything is on your phone. Use the backup export to read it as a file.
Deletion: uninstall the app — all local data goes with it.
Opt out of personalised ads: see section 7.
If you are in a region with data protection laws, such as the GDPR in the European Union and the United Kingdom, the CCPA in California, or the PDP Law in Indonesia, you also have the right to request information, correction, erasure, and to object to processing of data held by Google as our partner. Email the address in section 15 and we will help as far as we are able.

11. Deleting your data

This section applies to the TokuGo Android app (com.tokugo.app) on Google Play. There are two routes, and the first is enough for almost everyone.

Route 1 — delete it yourself, immediately

Open Settings on your phone.
Choose Apps, then find and select TokuGo.
Tap Uninstall and confirm.

No permission from anyone is needed and there is no waiting period. The moment the app is removed, all of the following is deleted from your phone:

study records: vocabulary and kanji flashcards, the history of every card rating, review schedules, the mastery stage of each word;
daily statistics, quiz sessions, practice exam sessions and your answers, bookmarks, study goals, and item reports;
settings: language, theme, reminder time, furigana display, last opened category;
the local copy of your Premium status, ad counters, and rating-prompt counters;
the random number (UUID) used to shuffle exam question order.

The only thing not deleted is any JSON backup file you exported yourself, because that file is yours and is stored where you chose to put it. Delete it manually if you no longer need it.

Route 2 — request deletion of technical data held by Google services

Email amdigracrative@gmail.com.
Use the subject TokuGo data deletion request.
State your phone make and model and roughly when you last used the app, so the request can be passed on correctly.

We respond within 30 days. This route covers the technical data held by Google AdMob, Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics and Firebase Performance Monitoring: Advertising ID, app instance identifier, Crashlytics installation identifier, crash reports, and speed measurements. Details are in section 5.

How long data is kept afterwards

On your phone: no additional retention at all. The data is gone the moment the app is uninstalled.
On our side: no additional retention, because we run no server and never hold a copy of anything about you.
In Google services: according to the retention period that applies to each service, after which it is deleted or kept only in aggregate form that cannot be linked to any person. See the Google Privacy Policy.

12. International processing

Google services process data in data centres across many countries, including the United States. By using this app you understand that such technical data may be processed outside your country of residence.

13. Security

Your study records sit in the app's private storage, protected by Android and unreadable by other apps. Because study data never leaves your phone, there is no user database on our side that could be breached.

14. Changes to this policy

If this policy changes, the "Effective" date at the top will be updated and significant changes will accompany an app update. The current version is always available at this address.

15. Contact us

Email: amdigracrative@gmail.com
App: TokuGo (com.tokugo.app)