TokuGo
TokuGo có miễn phí không?
Có. Bản miễn phí có 9.406 từ (100 từ đầu của mỗi chủ đề, gồm gần như toàn bộ từ vựng N5), toàn bộ 284 kanji N5 và N4, hiragana, katakana, 122 bài ngữ pháp N5, mọi bộ đề luyện thi (với thời gian chờ 7 ngày cho mỗi cấp độ), từ điển, ba bộ thẻ âm thanh, luyện nói và viết kanji, có quảng cáo.
Premium mở khóa những gì?
Toàn bộ 38.085 từ, kanji N3 đến N1, không quảng cáo, học không cần mạng, luyện thi không bị chờ 7 ngày, và không giới hạn bộ thẻ âm thanh có thể tải về thành tệp âm thanh. Premium được mua ngay trong ứng dụng qua Google Play; các gói và giá được liệt kê ở đó, và bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào từ Google Play. Những từ bạn đã học vẫn ôn lại được ngay cả khi gói đăng ký kết thúc.
Có dùng được khi không có mạng không?
Toàn bộ nội dung nằm sẵn trong ứng dụng. Ở bản miễn phí, việc bắt đầu một buổi học, bài trắc nghiệm hoặc bài thi thử cần có kết nối internet, còn Premium dùng hoàn toàn không cần mạng. Luyện nói dùng bộ nhận dạng giọng nói của điện thoại, mà trên hầu hết điện thoại cần có internet.
Tôi có cần tài khoản không?
Không. Không có tài khoản, không đăng ký, không mật khẩu, và nhà phát triển không có máy chủ.
Nếu tôi đổi điện thoại hoặc gỡ ứng dụng thì sao?
Tiến độ học của bạn chỉ được lưu trên điện thoại. Trước khi đổi điện thoại hoặc gỡ ứng dụng, hãy xuất một tệp sao lưu từ bảng bên (Sao lưu dữ liệu), rồi nhập vào điện thoại mới. Nếu không, tiến độ sẽ mất.
Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Giao diện có 13 ngôn ngữ: tiếng Indonesia, tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Myanmar, tiếng Filipino, tiếng Thái, tiếng Khmer, tiếng Mông Cổ, tiếng Sinhala, tiếng Bengal, tiếng Hindi và tiếng Trung. Nghĩa của từ đầy đủ bằng 11 ngôn ngữ; tiếng Khmer và tiếng Trung bao gồm mọi từ miễn phí, phần còn lại hiển thị bằng tiếng Anh. Bài ngữ pháp và lời giải thích đề thi có 12 ngôn ngữ; với tiếng Trung, cả hai hiện vẫn bằng tiếng Anh. Ngôn ngữ bản dịch có thể chọn riêng với ngôn ngữ giao diện.
Giọng tiếng Nhật đến từ đâu?
Từ công cụ text-to-speech của điện thoại, thường là Google Text-to-speech, nên không có tệp âm thanh nào được tải về. Nếu điện thoại chưa có giọng tiếng Nhật, ứng dụng sẽ hướng dẫn cách cài. Chất lượng và tốc độ khác nhau giữa các điện thoại, vì vậy điểm phần nghe không thể so sánh giữa các thiết bị.
Ứng dụng có ghi âm giọng nói của tôi không?
Không. Luyện nói gửi giọng nói của bạn đến dịch vụ nhận dạng giọng nói của điện thoại (thường là của Google) và chỉ nhận lại văn bản được nhận dạng. Ứng dụng không ghi âm, không lưu và không gửi âm thanh cho nhà phát triển. Quyền micrô chỉ được yêu cầu khi bạn mở phần luyện nói.
Điểm luyện tập có giống điểm thi chính thức không?
Không. Điểm của TokuGo là ước tính dựa trên tỷ lệ phần trăm câu trả lời đúng, để theo dõi tiến bộ. Các kỳ thi chính thức dùng cách quy đổi điểm khác. Ứng dụng hiển thị các mức chính thức (A1, A2.1, A2.2 cho JFT-Basic; điểm tối thiểu của từng phần cho JLPT) để bạn biết mình đang ở đâu, mà không đưa ra kết luận đạt hay không đạt.
Thành thạo nghĩa là gì?
Đó là giai đoạn cao nhất của một từ hoặc kanji. Nhấn Đã nhớ trên thẻ chỉ đưa nó đến giai đoạn Đã nhớ; Thành thạo đạt được khi bạn trả lời đúng trong trắc nghiệm vào ba ngày khác nhau. Những từ Thành thạo vẫn tiếp tục được ôn khi đến hạn và tụt hạng nếu trả lời sai.
Tại sao không có cấp độ từ JFT-Basic riêng?
Japan Foundation (Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản) không công bố danh sách từ vựng JFT-Basic. Cấp độ từ trong TokuGo (N5 đến N1) là ước tính từ các danh sách JLPT cũ và tần suất sử dụng; JFT-Basic kiểm tra cùng vốn từ cơ bản với N5 và N4 cộng thêm các từ về công việc, nằm trong nhóm Nơi làm việc.
Từ, kanji và câu hỏi lấy từ đâu?
Từ vựng và kanji từ JMdict và KANJIDIC của Electronic Dictionary Research and Development Group (CC BY-SA 4.0), thứ tự nét viết từ KanjiVG (CC BY-SA 3.0), tần suất từ từ wordfreq. Bài ngữ pháp và toàn bộ câu hỏi luyện tập được viết riêng cho TokuGo và rà soát trước khi phát hành; không có câu hỏi chính thức nào bị sao chép.
Quảng cáo xuất hiện ở đâu?
Trên các màn hình danh sách, thỉnh thoảng khi ứng dụng mở, và sau khi một buổi học kết thúc. Không bao giờ xuất hiện trên màn hình thẻ, trắc nghiệm, bài học kana hoặc ngữ pháp, luyện nói, viết kanji, trình phát âm thanh và câu hỏi thi. Premium bỏ tất cả quảng cáo.
Hỗ trợ những điện thoại nào?
Android 7.0 trở lên, gồm điện thoại và máy tính bảng. Toàn bộ nội dung nằm sẵn trong ứng dụng.
Tôi liên hệ nhà phát triển bằng cách nào?
Hãy gửi email đến địa chỉ ở chân trang này. Rất hoan nghênh những báo cáo về từ, nghĩa hoặc câu hỏi bị sai.